A priest has warned that terrorists are “sneaking” into villages after a suspected suicide attack in northeast Nigeria resulted in multiple deaths.