As 48 countries prepare to battle for the World Cup, religious freedom remains an elusive goal for one in every three nations competing.